Ivana Andersen Kapustová Freelance translator

Deutsch  Dansk  Slovensky

Professional translation

• English to Slovak
• German to Slovak
• Danish to Slovak 

• Software
• Websites
• Press reports
• Marketing materials
• Manuals
• Subtitles etc. 

• Tools and machinery
• Computers
• Transportation
• Medical devices
• Trade
• Marketing
• Gastronomy
• Textile
• Politics  etc. 

• MA Degree in English language and literature
• Translation courses in all three source languages
• Broad experience
• Native speaker of target language 

• Trados
• SDLX
• Across
• Transit Satellite
• SDL Passolo Translator
• Subtitle Workshop 

• Price according to language, degree of difficulty, urgency, file format, number of repetitions etc.  

 Professionelle Übersetzung

• Englisch - Slowakisch
• Deutsch - Slowakisch
• Dänisch -Slowakisch

Textsorten

• Software
• Websiten
• Presseberichte
• Marketing material
• Manuale
• Untertiteln usw.

Fachgebiete

• Machinen
• Computer
• Transport
• Medizinische Geräte
• Handel
• Marketing
• Gastronomie
• Textil
• Politik  usw.
  

Qualifikationen

• Magistergrad in Anglistik
• Übersetzungskurse in allen drei Sprachen
• Langjährige Erfahrung
• Slowakisch als Muttersprache

CAT + Software

• Trados
• SDLX
• Across
• Transit Satellite
• SDL Passolo Translator 
• Subtitle Workshop

Preise

• Preis je nach Sprache, Schwierigkeitsgrad, Umfang, Dateiformat, Anzahl der Wiederholungen usw.

Zurück

  Professionel oversættelse

• Engelsk til slovakisk
• Tysk til slovakisk
• Dansk til slovakisk

Forskellige typer tekst

• Software
• Internetsider
• Pressemeddelelser
• Marketingmaterialer
• Brugervejledninger
• Undertitler m.m.

Fagområder

• Teknik
• IT
• Logistik
• Medicinsk udstyr
• Handel
• Gastronomi
• Tøjindustri 
• Politik m.m.

Kvalifikationer

• Magistergrad i engelsk sprog og litteratur
• Oversættelseskurser i alle tre hovedsprog
• Bred erfaring indenfor oversættelse
• Slovakisk som modersmål

CAT + software

• Trados
• SDLX
• Across
• Transit Satellite
• SDL Passolo Translator 
• Subtitle Workshop

Priser

• pris i henhold til sprog, sværhedsgrad og leveringshastighed osv.

Tilbage

 Profesionálny preklad 

Jazykové kombinácie

Rôzne typy textov

• Webové stránky 
• Tlačové správy 
• Marketingový materiál 
• Návody na používanie 
• Titulky atď.

Odborné oblasti

• Stroje 
• Počítače 
• Doprava 
• Medicínske prístroje 
• Obchod 
• Marketing 
• Gastronómia 
• Textil 
• Politika  atď.

Kvalifikácia

• Ukončené magisterské štúdium anglického jazyka a literatúry 
• Prekladové kurzy zo všetkých troch jazykov 
• Bohaté skúsenosti s prekladom 
• Slovenčina ako rodný jazyk

CAT + softvér

• Trados 
• SDLX 
• Across 
• Transit Satellite 
• SDL Passolo Translator
• Subtitle Workshop

Ceny

• Cena vzhľadom na jazyk, stupeň náročnosti, rozsah a rýchlosť dodania, formát súboru, počet opakovaní atď.

  Naspäť