Slovak translator

Skip Navigation LinksDienstleistungen

Sprachdienstleistungen
 
Übersetzung
 
Sprachkombinationen
ruka_farby2.jpgBei mir als professioneller Übersetzerin bekommen Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen in diesen Sprachkombinationen:
aus dem Englischen ins Slowakische, aus dem Deutschen ins Slowakische und aus dem Dänischen ins Slowakische.
Für Übersetzungen aus dem Holländischen ins Slowakische wenden Sie sich bitte an meine Kollegin Jana Šamalíková: E-Mail: info@slovaktranslator.eu, www: http://www.slovaktranslator.eu/
Fachgebiete
Da ich mich auf medizinische und technische Übersetzungen spezialisiere, werden Ihre medizinischen oder technischen Texte bei mir fachkundig übersetzt. Ich kenne mich mit EMA-Templates, H- und P-Sätzen und anderen Vorgaben aus.
 
Texttypen 
Dank meiner langjährigen Erfahrung mit der Übersetzung von verschiedenen Texttypen - sei es Webseiten, Pressemitteilungen, Bedienungsanleitungen, Untertiteln oder Software - können Sie von meinen Übersetzungsdienstleistungen profitieren.
 
Translation Memory Software:SDL_i-work-with_Trados-2014_rectangle.png
SDL Trados Studio 2014
Trados and SDLX
Across
Transit Satellite
SDL Passolo Translator
Subtitle Workshop
MemoQ
 

Lektorat
Für die Zwecke der Qualitätssicherung biete ich auch Lektorat slowakischer Texte an.

Erstellung von Glossaren

Damit eine konsistente Übersetzung Ihrer Texte sichergestellt werden kann, kann ich für Sie mit Hilfe modernster Software zu Ihren übersetzten Texten während der Übersetzung auch Glossare erstellen.

Voice-over
Einfache Sprachaufnahmen mit einem USB-Mikrofon und dem Software-Programm Audacity.

Untertiteln
Die Übersetzung von Untertiteln ist eine Kunst für sich, auch hier können Sie sich auf mich verlassen.