Slovak translator

Skip Navigation LinksServices



Language combinations

ruka_farby2.jpgIf you need your texts written in English, German or Danish translated into Slovak, I will gladly provide you with professional and high quality translation.
For translation from Dutch into Slovak please contact my colleague:
Jana Šamalíková: e-mail:, www:

Fields of expertise

I specialize in medical and technical translation, so your medical and technical texts will be translated professionally and accurately. You can rely on me as I know how to translate in line with the respective requirements relating to EMA-Templates, H- and P-phrases, norms and standards etc.

You can also receive translation of your texts from other fields such as information technology, electronics, automotive, food etc., as I also have rich working experience with these kinds of texts.

Text types 
You can benefit from my many years of experience working with texts of various types such as websites, press releases, instructions for use, subtitles or software. You are welcome to use my translation services.

Translation Memory Software:

SDL Trados Studio 2014SDL_i-work-with_Trados-2014_rectangle.png
Trados and SDLX
Transit Satellite
SDL Passolo Translator
Subtitle Workshop

Proofreading and editing
For quality assurance purposes I also offer proofreading of translated Slovak texts so that your texts will be of the highest quality.


In order to provide you with a consistent translation of your texts, I can also create glossaries during the translation process or extract terminology from bilingual texts using the latest software.

Simple recordings with an USB-microphone and the software Audacity.

The translation of subtitles follows its own rules; also here you can rely on me.